Divan of Song: »Stationen«

Kurzfristig erreichte uns die Nachricht, dass Sopranistin Keiko Enomoto aufgrund eines Sterbefalls in der Familie nach Japan fliegen musste. Im Programm war Sie für die erste »Station« um 9.00 Uhr vorgesehen. Keiko Enomoto ist nicht ersetzbar, denn die Sängerin muss gleichermaßen im Japanischen wie im Deutschen zuhause sein. Deshalb beginnt der »Divan of Song« leider erst mit dem zweiten Konzert um 11 Uhr.

Wir hoffen auf Ihr Verständnis und wünschen Ihnen einen anregenden Konzerttag.

TAGESABLAUF

9.00 Uhr WAKAYAMA. HOFFNUNG.

11.00 Uhr ZHUZHOU. SCHÖNHEIT.
Lini Gong, Sopran
Burkhard Kehring, Klavier

Gustav Mahler
aus Lied von der Erde  (Li Pai / Bethge/ Dt.):
Von der Schönheit

Rolf Liebermann
aus Chinesische Liebeslieder (Klabund / Dt.):
Mir tat die Helligkeit der Lampe weh
Der Strom floß, der Mond vergaß sein Licht

Xiao Liu Qiu
雪花 / Schneeflocke (Xuan Xue Fei / Chines.)

Rolf Liebermann
aus: Chinesische Liebeslieder (Klabund / Dt.):
Wenn ich an deinem Munde hingesunken
Die Libelle schwebt zitternd

Ye Shen
果戈理 / Perikope from ‘Gogol’
(Tranströmer/ Dao Bei / Chines.) UA

13.00 Uhr TONGYEONG. VERLUST.
Narea Son, Sopran
Burkhard Kehring, Klavier

Isang Yun
고풍의상 / Altertümliches Kostüm (Jinhun Jo) 1948

Franz Schubert
Amalia (Schiller) D 195

Kyu-Yung Chin
남해금산 / Goldberg am südlichen Meer (Sungbok Lee) 1984

Franz Schubert
Sehnsucht (Mayrhofer) D 516

Kyu-Yung Chin
새 / Der Vogel   (Sangbyeong Cheon) 1985

Franz Schubert
Im Frühling (Schulze) D 882

Youngjo  Lee
정선 엮음 아리랑 / Jungsun Yeokgeum Arirang (anonym)  2013

15.00 Uhr SHIRAZ. VERGÄNGLICHKEIT.
Sheida Damghani, Sopran
Burkhard Kehring, Klavier

Franz Schubert
Dass sie hier gewesen (Rückert / Dt.)

Johanna Doderer
Himmelswein (Khayyam / NN. / Dt.) 2015

Roodabe Shamloo**
قربانگاه / Farkhunda / Altar (Shamloo / Farsi) 2017 UA

Karol Szymanowski
aus Lieder des verliebten Muezzins (Iwaszkiewicz/Hoffmann):
Allah Akhbar! (1)
Früher Morgenstrahl erhellt das Minarett (3)

Mahdis Golzar Kashani**
دزد دل / Dozde Del / Heart Snatcher (Rumi / Farsi) 2016

17.00 Uhr TEL AVIV-YAFO. VIELFALT.
Hagar Sharvit*, Mezzosopran
Burkhard Kehring, Klavier

Verdina Shlonsky
aus Images (Avram Shlonsky / Ivrit):
​​​​​גדר של אבן ​​​​​​ / Gader shel even / Dunkle Mauer

Aharon Harlap
​​​​aus אותיות בוכות באש / Letters weeping in fire (  / Ivrit)
משחקים אסורים​​​ / Forbidden Games

Maurice Ravel​​​​
קדיש / Kaddish (Aramäisch)/​​

Max Brod
Dämmrung senkte sich von oben (Goethe / Dt.)​​

Marc Lavry​​​​
ואה דודי / Bo’a Dod’i (Elias / Ivrit)

Nizar Elkhater
حالِه من حالي / Hale min Hali (Assadi / Arabisch) [UA]​

Yehezekiel Braun​​​
aus: Sephardic Songs (Ladino):​​
III. Nani Nani
V. Por que llorax blanca niña
​​​​​VI. Dime rozina​​​​​

19.00 Uhr MOSSUL. VERFÜHRUNG.
Pia Salome Bohnert, Sopran
Burkhard Kehring, Klavier

Maurice Ravel
Sheherazade: La flute enchantée  (Klingsor / Frz.)

Felix Mendelssohn
Suleika: Ach, um deine feuchten Schwingen (Willemer / Dt.)

Othmar Schoeck
Suleika: Deinem Blick mich zu bequemen (Willemer / Dt.)

Gabriel Fauré
Les Roses d’Isphahan (Leconte de Lisle / Frz.)

Gamal Abdel Rehim
بنت السلطان / Bint al Sultan / Sultans Tochter (Ayoub / Arab.)

Franz Schubert
Suleika: Was bedeutet die Bewegung (Willemer / Dt.)

Charles Koechlin
aus Sheherazade (Klingsor / Frz.):
Chanson d’Engaddi
La Chanson d’Ishak de Mossoul

21.00 Uhr NEWCASTLE. FERNE.
Katharina Konradi, Sopran
Burkhard Kehring, Klavier

Alexander Zemlinsky
Der Wind des Herbstes (Kalidasa/Bethge / Dt.)
Jetzt ist die Zeit (Kalidasa/Bethge/ Dt.)
Frühling (Kalidasa/Bethge/ Dt.)
Sommer (Kalidasa/Bethge/ Dt.)

Samuel Milea**
A State of Auspicious Bliss (aus der Therigatha / Pali ) 2017 / UA

Karol Szymanowski
Der junge Prinz I & II (Tagore/Sliwinski-Effenberger / Dt.)

Param Vir
I want you (Tagore/Radice / Engl.) 2014

Felix Mendelssohn
Auf Flügeln des Gesanges (Heine / Dt.) op.34, 2

*Alumna der Festival Akademie
**Stipendiat*in der Akademie für Komposition